江戸川乱歩「鏡地獄」を英語で読む
| 種別 | 公開講演会 |
|---|---|
| 講師 | 田畠 健太郎 三重学習センター客員教員 三重大学人文学部准教授 |
| 開催日時 | 終了しました。 |
| 場所 | 放送大学三重学習センター 多目的教室 |
| 定員 | 24人 |
| お申し込み方法 | ※終了しました。 |
| 備考 | 内容：三重県出身の作家江戸川乱歩の「鏡地獄」の英訳（“The Hell of Mirrors”）を、日本語原文と照らし合わせながら読んでみます。作品理解もさることながら、日本語で書かれた文学作品を英語に移し替えるときの難しさや工夫、ひいては翻訳（英訳）の意義などについても考えます。また、一緒に英訳の一部を読み、学習英文法的な解説も行います。 |
